У пам’ятках «Книга ЛЂчεбн[а]A» та «Практика» вживаються полонізми, частину яких можна кваліфікувати як південно-західні діалектизми, а не лише як приналежність книжного мовлення: чловекъ (КЛ, 202), бар(ъ)зо тεпло (216), занεхай вшитко (Пр., 5 зв.).

Формат аркушів — 210 X 170 мм, тобто 4°. Папір сірий, чорнило звичайне для XVIII ст. — чорне, з рудуватим відтінком. Аркуші значною мірою проїдені хробаками, особливо в другій половині рукопису. На сторінці звичайно уміщається 14 — 15 рядків довжиною близько 17 см кожний. Поля угорі 1,5 см, унизу і бічні — в середньому по 2 см.